Analysis of “piṣṭairyaṣṭimisiśyāmākaliṅgakarasāñjanaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “piṣṭairyaṣṭimisiśyāmākaliṅgakarasāñjanaiḥ”—

  • piṣṭair -
  • piṣṭa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    piṣṭa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]
    piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]
    pich -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √pich class 6 verb]
    pich -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √pich class 6 verb]
    pis -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]
    pis -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]
    piś -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √piś class 6 verb]
    piś -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √piś class 6 verb]
  • yaṣṭi -
  • yaṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yaṣṭi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yaṣṭī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • misi -
  • misi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    misī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    misī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    misī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śyāmāka -
  • śyāmāka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śyāmāka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • liṅgaka -
  • liṅgaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    liṅgaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rasāñjanaiḥ -
  • rasāñjana (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Pishta, Yashti, Misi, Shyamaka, Lingaka, Rasanjana

Alternative transliteration: pishtairyashtimisishyamakalingakarasanjanaih, pistairyastimisisyamakalingakarasanjanaih, [Devanagari/Hindi] पिष्टैर्यष्टिमिसिश्यामाकलिङ्गकरसाञ्जनैः, [Bengali] পিষ্টৈর্যষ্টিমিসিশ্যামাকলিঙ্গকরসাঞ্জনৈঃ, [Gujarati] પિષ્ટૈર્યષ્ટિમિસિશ્યામાકલિઙ્ગકરસાઞ્જનૈઃ, [Kannada] ಪಿಷ್ಟೈರ್ಯಷ್ಟಿಮಿಸಿಶ್ಯಾಮಾಕಲಿಙ್ಗಕರಸಾಞ್ಜನೈಃ, [Malayalam] പിഷ്ടൈര്യഷ്ടിമിസിശ്യാമാകലിങ്ഗകരസാഞ്ജനൈഃ, [Telugu] పిష్టైర్యష్టిమిసిశ్యామాకలిఙ్గకరసాఞ్జనైః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: