Analysis of “phalavaiguṇyakṛttaccā'śubhadeśādiyogataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “phalavaiguṇyakṛttaccā'śubhadeśādiyogataḥ”—

  • phala -
  • phala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    phala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    phal (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vaiguṇya -
  • vaiguṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛt -
  • kṛt (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kṛt (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tac -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • cā' -
  • aśubha -
  • aśubha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśubha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • deśād -
  • deśa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • iyo -
  • ī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    ī (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
  • gataḥ -
  • gat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    gat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    gata (noun, masculine)
    [nominative single]

Extracted glossary definitions: Phala, Vaigunya, Krit, Tat, Tad, Ashubha, Desha, Gat, Gata

Alternative transliteration: phalavaigunyakrittacca'shubhadeshadiyogatah, phalavaigunyakrttacca'subhadesadiyogatah, [Devanagari/Hindi] फलवैगुण्यकृत्तच्चाऽशुभदेशादियोगतः, [Bengali] ফলবৈগুণ্যকৃত্তচ্চাঽশুভদেশাদিযোগতঃ, [Gujarati] ફલવૈગુણ્યકૃત્તચ્ચાઽશુભદેશાદિયોગતઃ, [Kannada] ಫಲವೈಗುಣ್ಯಕೃತ್ತಚ್ಚಾಽಶುಭದೇಶಾದಿಯೋಗತಃ, [Malayalam] ഫലവൈഗുണ്യകൃത്തച്ചാഽശുഭദേശാദിയോഗതഃ, [Telugu] ఫలవైగుణ్యకృత్తచ్చాఽశుభదేశాదియోగతః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: