Analysis of “phalatyāgasāmyāttṛṣṇārūpavittavṛttinirodhasāmyācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “phalatyāgasāmyāttṛṣṇārūpavittavṛttinirodhasāmyācca”—

• phalatyā -
• √phal -> phalat (participle, masculine)

  [locative single from √phal class 1 verb]

  √phal -> phalat (participle, neuter)

  [nominative dual from √phal class 1 verb], [vocative dual from √phal class 1 verb], [accusative dual from √phal class 1 verb], [locative single from √phal class 1 verb]

  √phal (verb class 1)

  [present active third single]
• āgasām -
• āgas (noun, neuter)

  [genitive plural]
• yāt -
• yāt (noun, masculine)

  [compound]

  yāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arūpa -
• arūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vitta -
• vitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 6 verb]

  √vid -> vitta (participle, masculine)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid -> vitta (participle, neuter)

  [vocative single from √vid class 7 verb]

  √vid (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• vṛttinirodha -
• vṛttinirodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sāmyāc -
• sāmya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Phalat, Agas, Yat, Trishna, Arupa, Vitta, Vrittinirodha, Samya

Alternative transliteration: phalatyagasamyattrishnarupavittavrittinirodhasamyacca, phalatyagasamyattrsnarupavittavrttinirodhasamyacca, [Devanagari/Hindi] फलत्यागसाम्यात्तृष्णारूपवित्तवृत्तिनिरोधसाम्याच्च, [Bengali] ফলত্যাগসাম্যাত্তৃষ্ণারূপবিত্তবৃত্তিনিরোধসাম্যাচ্চ, [Gujarati] ફલત્યાગસામ્યાત્તૃષ્ણારૂપવિત્તવૃત્તિનિરોધસામ્યાચ્ચ, [Kannada] ಫಲತ್ಯಾಗಸಾಮ್ಯಾತ್ತೃಷ್ಣಾರೂಪವಿತ್ತವೃತ್ತಿನಿರೋಧಸಾಮ್ಯಾಚ್ಚ, [Malayalam] ഫലത്യാഗസാമ്യാത്തൃഷ്ണാരൂപവിത്തവൃത്തിനിരോധസാമ്യാച്ച, [Telugu] ఫలత్యాగసామ్యాత్తృష్ణారూపవిత్తవృత్తినిరోధసామ్యాచ్చ