Analysis of “patraguptāñśukaśārikāṃścopaviṣṭānupadarśayanti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “patraguptāñśukaśārikāṃścopaviṣṭānupadarśayanti”—

• patra -
• patra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  patra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guptāñś -
• gupta (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √gup -> gupta (participle, masculine)

  [accusative plural from √gup class 4 verb]
• śukaśārikā -
• śukaśārika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śukaśārikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āṃś -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• copa -
• √cup (verb class 1)

  [imperative active second single]
• viṣṭān -
• viṣṭa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √viṣ class 1 verb], [accusative plural from √viṣ class 3 verb]

  √viṣ -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √viṣ class 9 verb]

  √vis -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √vis class 4 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √viś class 6 verb]

  √viś -> viṣṭa (participle, masculine)

  [accusative plural from √viś class 1 verb]
• upadar -
• upada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  upadā (noun, feminine)

  [nominative single]

  upadā (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ṛśa -
• ṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yanti -
• yanti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Patra, Gupta, Shukasharika, Vishta, Upada, Risha, Yat

Alternative transliteration: patraguptanshukasharikamshcopavishtanupadarshayanti, patraguptansukasarikamscopavistanupadarsayanti, [Devanagari/Hindi] पत्रगुप्ताञ्शुकशारिकांश्चोपविष्टानुपदर्शयन्ति, [Bengali] পত্রগুপ্তাঞ্শুকশারিকাংশ্চোপবিষ্টানুপদর্শযন্তি, [Gujarati] પત્રગુપ્તાઞ્શુકશારિકાંશ્ચોપવિષ્ટાનુપદર્શયન્તિ, [Kannada] ಪತ್ರಗುಪ್ತಾಞ್ಶುಕಶಾರಿಕಾಂಶ್ಚೋಪವಿಷ್ಟಾನುಪದರ್ಶಯನ್ತಿ, [Malayalam] പത്രഗുപ്താഞ്ശുകശാരികാംശ്ചോപവിഷ്ടാനുപദര്ശയന്തി, [Telugu] పత్రగుప్తాఞ్శుకశారికాంశ్చోపవిష్టానుపదర్శయన్తి