Analysis of “patnyāmanvārabdhāyāmityavacanāditi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “patnyāmanvārabdhāyāmityavacanāditi”—

• patnyām -
• patnī (noun, feminine)

  [locative single]
• anvā -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
• ārabdhāyām -
• ārabdhā (noun, feminine)

  [locative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• avacanād -
• avacana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  avacana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Patni, Anu, Arabdha, Iti, Itya, Avacana

Alternative transliteration: patnyamanvarabdhayamityavacanaditi, [Devanagari/Hindi] पत्न्यामन्वारब्धायामित्यवचनादिति, [Bengali] পত্ন্যামন্বারব্ধাযামিত্যবচনাদিতি, [Gujarati] પત્ન્યામન્વારબ્ધાયામિત્યવચનાદિતિ, [Kannada] ಪತ್ನ್ಯಾಮನ್ವಾರಬ್ಧಾಯಾಮಿತ್ಯವಚನಾದಿತಿ, [Malayalam] പത്ന്യാമന്വാരബ്ധായാമിത്യവചനാദിതി, [Telugu] పత్న్యామన్వారబ్ధాయామిత్యవచనాదితి