Analysis of “parityaktapūrvāśramasvīkāreṇārūḍhapatitatvātkarmānadhikāritvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parityaktapūrvāśramasvīkāreṇārūḍhapatitatvātkarmānadhikāritvaṃ”—

• parityakta -
• parityakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parityakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pūrvāśrama -
• pūrvāśrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrvāśrama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svīkāreṇā -
• svīkāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ārūḍha -
• ārūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• patitatvāt -
• patitatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• karmā -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anadhikāri -
• anadhikārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anadhikārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Parityakta, Purvashrama, Svikara, Arudha, Patitatva, Karman, Anadhikarin, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: parityaktapurvashramasvikarenarudhapatitatvatkarmanadhikaritvam, parityaktapurvasramasvikarenarudhapatitatvatkarmanadhikaritvam, [Devanagari/Hindi] परित्यक्तपूर्वाश्रमस्वीकारेणारूढपतितत्वात्कर्मानधिकारित्वं, [Bengali] পরিত্যক্তপূর্বাশ্রমস্বীকারেণারূঢপতিতত্বাত্কর্মানধিকারিত্বং, [Gujarati] પરિત્યક્તપૂર્વાશ્રમસ્વીકારેણારૂઢપતિતત્વાત્કર્માનધિકારિત્વં, [Kannada] ಪರಿತ್ಯಕ್ತಪೂರ್ವಾಶ್ರಮಸ್ವೀಕಾರೇಣಾರೂಢಪತಿತತ್ವಾತ್ಕರ್ಮಾನಧಿಕಾರಿತ್ವಂ, [Malayalam] പരിത്യക്തപൂര്വാശ്രമസ്വീകാരേണാരൂഢപതിതത്വാത്കര്മാനധികാരിത്വം, [Telugu] పరిత్యక్తపూర్వాశ్రమస్వీకారేణారూఢపతితత్వాత్కర్మానధికారిత్వం