Analysis of “paritaḥsthitadevīcatuṣṭayāntargataprītividyayorapyatra”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paritaḥsthitadevīcatuṣṭayāntargataprītividyayorapyatra”—

  • paritaḥ -
  • paritaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    paritas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sthita -
  • sthita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sthita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [vocative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthita (participle, neuter)
    [vocative single from √sthā class 1 verb]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • catuṣṭayā -
  • catuṣṭaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    catuṣṭaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • antargata -
  • antargata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    antargata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prīti -
  • prīti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    prītī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    prītī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    prītī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • vidyayor -
  • vidya (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    vidyā (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • rapya -
  • rap -> rapya (absolutive)
    [absolutive from √rap]
    rap -> rapya (participle, masculine)
    [vocative single from √rap class 1 verb]
    rap -> rapya (participle, neuter)
    [vocative single from √rap class 1 verb]
  • tra -
  • tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Paritah, Paritas, Sthita, Devi, Devin, Catushtaya, Antargata, Priti, Vidya, Rapya, Tra

Alternative transliteration: paritahsthitadevicatushtayantargatapritividyayorapyatra, paritahsthitadevicatustayantargatapritividyayorapyatra, [Devanagari/Hindi] परितःस्थितदेवीचतुष्टयान्तर्गतप्रीतिविद्ययोरप्यत्र, [Bengali] পরিতঃস্থিতদেবীচতুষ্টযান্তর্গতপ্রীতিবিদ্যযোরপ্যত্র, [Gujarati] પરિતઃસ્થિતદેવીચતુષ્ટયાન્તર્ગતપ્રીતિવિદ્યયોરપ્યત્ર, [Kannada] ಪರಿತಃಸ್ಥಿತದೇವೀಚತುಷ್ಟಯಾನ್ತರ್ಗತಪ್ರೀತಿವಿದ್ಯಯೋರಪ್ಯತ್ರ, [Malayalam] പരിതഃസ്ഥിതദേവീചതുഷ്ടയാന്തര്ഗതപ്രീതിവിദ്യയോരപ്യത്ര, [Telugu] పరితఃస్థితదేవీచతుష్టయాన్తర్గతప్రీతివిద్యయోరప్యత్ర

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: