Analysis of “parimārgamāṇo'drākṣīdantarāpaṇamadhyagatam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parimārgamāṇo'drākṣīdantarāpaṇamadhyagatam”—

• parimārgam -
• parimārga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āṇo' -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• adrākṣīd -
• √dṛś (verb class 1)

  [aorist active third single]
• antarāpaṇam -
• antarāpaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• agatam -
• agata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Parimarga, Antarapana, Adhi, Agata

Alternative transliteration: parimargamano'drakshidantarapanamadhyagatam, parimargamano'draksidantarapanamadhyagatam, [Devanagari/Hindi] परिमार्गमाणोऽद्राक्षीदन्तरापणमध्यगतम्, [Bengali] পরিমার্গমাণোঽদ্রাক্ষীদন্তরাপণমধ্যগতম্, [Gujarati] પરિમાર્ગમાણોઽદ્રાક્ષીદન્તરાપણમધ્યગતમ્, [Kannada] ಪರಿಮಾರ್ಗಮಾಣೋಽದ್ರಾಕ್ಷೀದನ್ತರಾಪಣಮಧ್ಯಗತಮ್, [Malayalam] പരിമാര്ഗമാണോഽദ്രാക്ഷീദന്തരാപണമധ്യഗതമ്, [Telugu] పరిమార్గమాణోఽద్రాక్షీదన్తరాపణమధ్యగతమ్