Analysis of “pariṇamato'nabhivyaktāmlābhivyaktāmlātyamlalakṣaṇāstisro'vasthāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pariṇamato'nabhivyaktāmlābhivyaktāmlātyamlalakṣaṇāstisro'vasthāḥ”—

• pariṇamato' -
• pariṇamat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pariṇamat (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  pariṇamat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• anabhivyaktām -
• anabhivyaktā (noun, feminine)

  [accusative single]
• lābhi -
• lābhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  lābhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vyaktām -
• vyaktā (noun, feminine)

  [accusative single]
• lātya -
• lāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √lā -> lāt (participle, masculine)

  [locative single from √lā class 2 verb]

  √lā -> lāt (participle, neuter)

  [nominative dual from √lā class 2 verb], [vocative dual from √lā class 2 verb], [accusative dual from √lā class 2 verb], [locative single from √lā class 2 verb]

  √lā -> lātī (participle, feminine)

  [nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb]

  √lā (verb class 2)

  [present active third single]
• amla -
• amla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  amla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇā -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asti -
• asti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  astī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  astī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [present active third single]
• sro' -
• sras (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  sras (noun, neuter)

  [compound], [adverb]
• avasthāḥ -
• avastha (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  avasthā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √vas (verb class 2)

  [imperfect middle second single]

Extracted glossary definitions: Parinamat, Anabhivyakta, Labhin, Vyakta, Lati, Lat, Amla, Lakshana, Asti, Avastha

Alternative transliteration: parinamato'nabhivyaktamlabhivyaktamlatyamlalakshanastisro'vasthah, parinamato'nabhivyaktamlabhivyaktamlatyamlalaksanastisro'vasthah, [Devanagari/Hindi] परिणमतोऽनभिव्यक्ताम्लाभिव्यक्ताम्लात्यम्ललक्षणास्तिस्रोऽवस्थाः, [Bengali] পরিণমতোঽনভিব্যক্তাম্লাভিব্যক্তাম্লাত্যম্ললক্ষণাস্তিস্রোঽবস্থাঃ, [Gujarati] પરિણમતોઽનભિવ્યક્તામ્લાભિવ્યક્તામ્લાત્યમ્લલક્ષણાસ્તિસ્રોઽવસ્થાઃ, [Kannada] ಪರಿಣಮತೋಽನಭಿವ್ಯಕ್ತಾಮ್ಲಾಭಿವ್ಯಕ್ತಾಮ್ಲಾತ್ಯಮ್ಲಲಕ್ಷಣಾಸ್ತಿಸ್ರೋಽವಸ್ಥಾಃ, [Malayalam] പരിണമതോഽനഭിവ്യക്താമ്ലാഭിവ്യക്താമ്ലാത്യമ്ലലക്ഷണാസ്തിസ്രോഽവസ്ഥാഃ, [Telugu] పరిణమతోఽనభివ్యక్తామ్లాభివ్యక్తామ్లాత్యమ్లలక్షణాస్తిస్రోఽవస్థాః