Analysis of “paravākyamanabhigrāhyamabhigrāhyāvatiṣṭhate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paravākyamanabhigrāhyamabhigrāhyāvatiṣṭhate”—

• paravākyam -
• paravākya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anabhi -
• anabhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anabhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  anabhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• grāhyam -
• grāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grāhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhyā (participle, feminine)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb], [nominative single from √grah], [accusative single from √grah]
• abhigrāhyā -
• abhigrāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  abhigrāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āvat -
• āvat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• iṣ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Paravakya, Anabhi, Grahya, Abhigrahin, Avat, Tha, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: paravakyamanabhigrahyamabhigrahyavatishthate, paravakyamanabhigrahyamabhigrahyavatisthate, [Devanagari/Hindi] परवाक्यमनभिग्राह्यमभिग्राह्यावतिष्ठते, [Bengali] পরবাক্যমনভিগ্রাহ্যমভিগ্রাহ্যাবতিষ্ঠতে, [Gujarati] પરવાક્યમનભિગ્રાહ્યમભિગ્રાહ્યાવતિષ્ઠતે, [Kannada] ಪರವಾಕ್ಯಮನಭಿಗ್ರಾಹ್ಯಮಭಿಗ್ರಾಹ್ಯಾವತಿಷ್ಠತೇ, [Malayalam] പരവാക്യമനഭിഗ്രാഹ്യമഭിഗ്രാഹ്യാവതിഷ്ഠതേ, [Telugu] పరవాక్యమనభిగ్రాహ్యమభిగ్రాహ్యావతిష్ఠతే