Analysis of “parastriyaścandanaliptagātryaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parastriyaścandanaliptagātryaḥ”—

• parastri -
• parastrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• yaś -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• candanalipta -
• candanalipta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  candanalipta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gā -
• ga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gā (noun, feminine)

  [nominative single]
• atryaḥ -
• atrī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Parastri, Yah, Candanalipta, Atri

Alternative transliteration: parastriyashcandanaliptagatryah, parastriyascandanaliptagatryah, [Devanagari/Hindi] परस्त्रियश्चन्दनलिप्तगात्र्यः, [Bengali] পরস্ত্রিযশ্চন্দনলিপ্তগাত্র্যঃ, [Gujarati] પરસ્ત્રિયશ્ચન્દનલિપ્તગાત્ર્યઃ, [Kannada] ಪರಸ್ತ್ರಿಯಶ್ಚನ್ದನಲಿಪ್ತಗಾತ್ರ್ಯಃ, [Malayalam] പരസ്ത്രിയശ്ചന്ദനലിപ്തഗാത്ര്യഃ, [Telugu] పరస్త్రియశ్చన్దనలిప్తగాత్ర్యః