Analysis of “parasparaprayatnaviśeṣādjagadetadutpannaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parasparaprayatnaviśeṣādjagadetadutpannaṃ”—

  • paraspara -
  • paraspara (indeclinable)
    [indeclinable]
    paraspara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    paraspara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prayatna -
  • prayatna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • viśeṣād -
  • viśeṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    viśeṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    viśeṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • jagade -
  • jagada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    gad (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural]
  • ita -
  • ita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> ita (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> ita (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • dut -
  • dut (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • pannam -
  • panna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    panna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pannā (noun, feminine)
    [adverb]
    pad -> panna (participle, masculine)
    [accusative single from √pad class 4 verb]
    pad -> panna (participle, neuter)
    [nominative single from √pad class 4 verb], [accusative single from √pad class 4 verb]

Extracted glossary definitions: Paraspara, Prayatna, Visheshat, Vishesha, Jagada, Ita, Dut, Panna

Alternative transliteration: parasparaprayatnavisheshadjagadetadutpannam, parasparaprayatnavisesadjagadetadutpannam, [Devanagari/Hindi] परस्परप्रयत्नविशेषाद्जगदेतदुत्पन्नं, [Bengali] পরস্পরপ্রযত্নবিশেষাদ্জগদেতদুত্পন্নং, [Gujarati] પરસ્પરપ્રયત્નવિશેષાદ્જગદેતદુત્પન્નં, [Kannada] ಪರಸ್ಪರಪ್ರಯತ್ನವಿಶೇಷಾದ್ಜಗದೇತದುತ್ಪನ್ನಂ, [Malayalam] പരസ്പരപ്രയത്നവിശേഷാദ്ജഗദേതദുത്പന്നം, [Telugu] పరస్పరప్రయత్నవిశేషాద్జగదేతదుత్పన్నం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: