Analysis of “paramityanenotkṛṣṭaviṣayatvamuktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paramityanenotkṛṣṭaviṣayatvamuktam”—

• param -
• param (indeclinable)

  [indeclinable]

  para (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  para (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• aneno -
• anena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  anenā (noun, feminine)

  [nominative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• utkṛṣṭa -
• utkṛṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utkṛṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayatvam -
• viṣayatva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Param, Para, Iti, Itya, Ana, Anena, Idam, Utkrishta, Vishayatva, Ukta

Alternative transliteration: paramityanenotkrishtavishayatvamuktam, paramityanenotkrstavisayatvamuktam, [Devanagari/Hindi] परमित्यनेनोत्कृष्टविषयत्वमुक्तम्, [Bengali] পরমিত্যনেনোত্কৃষ্টবিষযত্বমুক্তম্, [Gujarati] પરમિત્યનેનોત્કૃષ્ટવિષયત્વમુક્તમ્, [Kannada] ಪರಮಿತ್ಯನೇನೋತ್ಕೃಷ್ಟವಿಷಯತ್ವಮುಕ್ತಮ್, [Malayalam] പരമിത്യനേനോത്കൃഷ്ടവിഷയത്വമുക്തമ്, [Telugu] పరమిత్యనేనోత్కృష్టవిషయత్వముక్తమ్