Analysis of “parameśvarārādhanāttatprasādalabdhajñānenetyevaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parameśvarārādhanāttatprasādalabdhajñānenetyevaṃ”—

• parameśvarā -
• parameśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parameśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārādhanāt -
• ārādhana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ārādhana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• prasāda -
• prasāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]
• jñānene -
• jñāna (noun, neuter)

  [instrumental single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Parameshvara, Aradhana, Tat, Tad, Prasada, Labdha, Jnana, Iti, Itya, Evam, Eva

Alternative transliteration: parameshvararadhanattatprasadalabdhajnanenetyevam, paramesvararadhanattatprasadalabdhajnanenetyevam, [Devanagari/Hindi] परमेश्वराराधनात्तत्प्रसादलब्धज्ञानेनेत्येवं, [Bengali] পরমেশ্বরারাধনাত্তত্প্রসাদলব্ধজ্ঞানেনেত্যেবং, [Gujarati] પરમેશ્વરારાધનાત્તત્પ્રસાદલબ્ધજ્ઞાનેનેત્યેવં, [Kannada] ಪರಮೇಶ್ವರಾರಾಧನಾತ್ತತ್ಪ್ರಸಾದಲಬ್ಧಜ್ಞಾನೇನೇತ್ಯೇವಂ, [Malayalam] പരമേശ്വരാരാധനാത്തത്പ്രസാദലബ്ധജ്ഞാനേനേത്യേവം, [Telugu] పరమేశ్వరారాధనాత్తత్ప్రసాదలబ్ధజ్ఞానేనేత్యేవం