Analysis of “parṣatsamudrāṃścittakṣaṇenāvatarāmyasaṅgān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parṣatsamudrāṃścittakṣaṇenāvatarāmyasaṅgān”—

  • parṣat -
  • parṣad (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    pṛṣ -> parṣat (participle, neuter)
    [nominative single from √pṛṣ class 1 verb], [vocative single from √pṛṣ class 1 verb], [accusative single from √pṛṣ class 1 verb]
    parṣ -> parṣat (participle, neuter)
    [nominative single from √parṣ class 1 verb], [vocative single from √parṣ class 1 verb], [accusative single from √parṣ class 1 verb]
  • samudrāṃś -
  • samudra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • citta -
  • citta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    citta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cit (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • kṣaṇenā -
  • kṣaṇa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kṣaṇa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • avatarāmya -
  • avatṝ (verb class 1)
    [present active first single]
  • asaṅgān -
  • asaṅga (noun, masculine)
    [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Parshad, Parshat, Samudra, Citta, Kshana, Asanga

Alternative transliteration: parshatsamudramshcittakshanenavataramyasangan, parsatsamudramscittaksanenavataramyasangan, [Devanagari/Hindi] पर्षत्समुद्रांश्चित्तक्षणेनावतराम्यसङ्गान्, [Bengali] পর্ষত্সমুদ্রাংশ্চিত্তক্ষণেনাবতরাম্যসঙ্গান্, [Gujarati] પર્ષત્સમુદ્રાંશ્ચિત્તક્ષણેનાવતરામ્યસઙ્ગાન્, [Kannada] ಪರ್ಷತ್ಸಮುದ್ರಾಂಶ್ಚಿತ್ತಕ್ಷಣೇನಾವತರಾಮ್ಯಸಙ್ಗಾನ್, [Malayalam] പര്ഷത്സമുദ്രാംശ്ചിത്തക്ഷണേനാവതരാമ്യസങ്ഗാന്, [Telugu] పర్షత్సముద్రాంశ్చిత్తక్షణేనావతరామ్యసఙ్గాన్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: