Analysis of “parṣadalaṃkārabhūto'paiśunyāpāruṣyākaukṛtyavacanena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parṣadalaṃkārabhūto'paiśunyāpāruṣyākaukṛtyavacanena”—

  • parṣad -
  • parṣad (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    pṛṣ -> parṣat (participle, neuter)
    [nominative single from √pṛṣ class 1 verb], [vocative single from √pṛṣ class 1 verb], [accusative single from √pṛṣ class 1 verb]
    parṣ -> parṣat (participle, neuter)
    [nominative single from √parṣ class 1 verb], [vocative single from √parṣ class 1 verb], [accusative single from √parṣ class 1 verb]
  • alaṅkāra -
  • alaṅkāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    alaṅkāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhūto' -
  • bhūtas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhūta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • apaiśunyā -
  • apaiśunya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apaiśunya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • apā -
  • apa (indeclinable)
    [indeclinable]
    ap (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • aruṣyā -
  • aruṣī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • kaukṛtya -
  • kaukṛtya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vacanena -
  • vacana (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vacana (noun, neuter)
    [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Parshad, Parshat, Alankara, Bhuta, Bhutas, Apaishunya, Apa, Arushi, Kaukritya, Vacana

Alternative transliteration: parshadalamkarabhuto'paishunyaparushyakaukrityavacanena, parsadalamkarabhuto'paisunyaparusyakaukrtyavacanena, [Devanagari/Hindi] पर्षदलंकारभूतोऽपैशुन्यापारुष्याकौकृत्यवचनेन, [Bengali] পর্ষদলংকারভূতোঽপৈশুন্যাপারুষ্যাকৌকৃত্যবচনেন, [Gujarati] પર્ષદલંકારભૂતોઽપૈશુન્યાપારુષ્યાકૌકૃત્યવચનેન, [Kannada] ಪರ್ಷದಲಂಕಾರಭೂತೋಽಪೈಶುನ್ಯಾಪಾರುಷ್ಯಾಕೌಕೃತ್ಯವಚನೇನ, [Malayalam] പര്ഷദലംകാരഭൂതോഽപൈശുന്യാപാരുഷ്യാകൌകൃത്യവചനേന, [Telugu] పర్షదలంకారభూతోఽపైశున్యాపారుష్యాకౌకృత్యవచనేన

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: