Analysis of “parārthasaṃjñakaśrīyādavādryādidivyasthalāvirbhūtaśrīmannārāyaṇādyarcanenaiva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “parārthasaṃjñakaśrīyādavādryādidivyasthalāvirbhūtaśrīmannārāyaṇādyarcanenaiva”—

• parārtha -
• parārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parārtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sañjñaka -
• sañjñaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañjñaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīyād -
• śrīya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śrīya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• avād -
• ava (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  √vā (verb class 2)

  [imperfect active third single]

  √vā (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• ryā -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• divyasthalā -
• divyasthala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  divyasthala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āvirbhūta -
• āvirbhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āvirbhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrīmann -
• śrīmat (noun, masculine)

  [vocative single]

  śrīman (noun, masculine)

  [vocative single]
• ārāya -
• āra (noun, masculine)

  [dative single]

  āra (noun, neuter)

  [dative single]
• ṇād -
• ṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yar -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ṛca -
• ṛca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ṛc (verb class 6)

  [imperative active second single]
• nenai -
• na (noun, masculine)

  [instrumental single]

  na (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]

Extracted glossary definitions: Parartha, Sanjnaka, Shriya, Ava, Adi, Adin, Divyasthala, Avirbhuta, Shrimat, Shriman, Ara, Rica

Alternative transliteration: pararthasamjnakashriyadavadryadidivyasthalavirbhutashrimannarayanadyarcanenaiva, pararthasamjnakasriyadavadryadidivyasthalavirbhutasrimannarayanadyarcanenaiva, [Devanagari/Hindi] परार्थसंज्ञकश्रीयादवाद्र्यादिदिव्यस्थलाविर्भूतश्रीमन्नारायणाद्यर्चनेनैव, [Bengali] পরার্থসংজ্ঞকশ্রীযাদবাদ্র্যাদিদিব্যস্থলাবির্ভূতশ্রীমন্নারাযণাদ্যর্চনেনৈব, [Gujarati] પરાર્થસંજ્ઞકશ્રીયાદવાદ્ર્યાદિદિવ્યસ્થલાવિર્ભૂતશ્રીમન્નારાયણાદ્યર્ચનેનૈવ, [Kannada] ಪರಾರ್ಥಸಂಜ್ಞಕಶ್ರೀಯಾದವಾದ್ರ್ಯಾದಿದಿವ್ಯಸ್ಥಲಾವಿರ್ಭೂತಶ್ರೀಮನ್ನಾರಾಯಣಾದ್ಯರ್ಚನೇನೈವ, [Malayalam] പരാര്ഥസംജ്ഞകശ്രീയാദവാദ്ര്യാദിദിവ്യസ്ഥലാവിര്ഭൂതശ്രീമന്നാരായണാദ്യര്ചനേനൈവ, [Telugu] పరార్థసంజ్ఞకశ్రీయాదవాద్ర్యాదిదివ్యస్థలావిర్భూతశ్రీమన్నారాయణాద్యర్చనేనైవ