Analysis of “palāyamānāstrastāśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “palāyamānāstrastāśca”—

• palāya -
• pala (noun, masculine)

  [dative single]

  pala (noun, neuter)

  [dative single]
• mānās -
• māna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]

  √man -> mānā (participle, feminine)

  [nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
• trastāś -
• trasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  trastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tras -> trasta (participle, masculine)

  [nominative plural from √tras class 1 verb], [vocative plural from √tras class 1 verb], [nominative plural from √tras class 4 verb], [vocative plural from √tras class 4 verb]

  √tras -> trastā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tras class 1 verb], [vocative plural from √tras class 1 verb], [accusative plural from √tras class 1 verb], [nominative plural from √tras class 4 verb], [vocative plural from √tras class 4 verb], [accusative plural from √tras class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Pala, Mana, Trasta

Alternative transliteration: palayamanastrastashca, palayamanastrastasca, [Devanagari/Hindi] पलायमानास्त्रस्ताश्च, [Bengali] পলাযমানাস্ত্রস্তাশ্চ, [Gujarati] પલાયમાનાસ્ત્રસ્તાશ્ચ, [Kannada] ಪಲಾಯಮಾನಾಸ್ತ್ರಸ್ತಾಶ್ಚ, [Malayalam] പലായമാനാസ്ത്രസ്താശ്ച, [Telugu] పలాయమానాస్త్రస్తాశ్చ