Analysis of “pakṣayorātmanyardheṣṭakāmātraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pakṣayorātmanyardheṣṭakāmātraṃ”—

• pakṣayor -
• pakṣa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pakṣa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  pakṣā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ātmanyar -
• ātmanya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmanya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātmanyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ṛdheṣ -
• √ṛdh (verb class 6)

  [optative active second single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāmāt -
• kāmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  kāma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kāma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ram -
• ra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Paksha, Atmanya, Kamat, Kama

Alternative transliteration: pakshayoratmanyardheshtakamatram, paksayoratmanyardhestakamatram, [Devanagari/Hindi] पक्षयोरात्मन्यर्धेष्टकामात्रं, [Bengali] পক্ষযোরাত্মন্যর্ধেষ্টকামাত্রং, [Gujarati] પક્ષયોરાત્મન્યર્ધેષ્ટકામાત્રં, [Kannada] ಪಕ್ಷಯೋರಾತ್ಮನ್ಯರ್ಧೇಷ್ಟಕಾಮಾತ್ರಂ, [Malayalam] പക്ഷയോരാത്മന്യര്ധേഷ്ടകാമാത്രം, [Telugu] పక్షయోరాత్మన్యర్ధేష్టకామాత్రం