Analysis of “pacetpiṣṭairakṣamātrairghṛtāḍhakam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pacetpiṣṭairakṣamātrairghṛtāḍhakam”—

  • pacet -
  • pac (verb class 1)
    [optative active third single]
  • piṣṭair -
  • piṣṭa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    piṣṭa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    piṣ -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]
    piṣ -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √piṣ class 7 verb]
    pich -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √pich class 6 verb]
    pich -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √pich class 6 verb]
    pis -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]
    pis -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √pis class 1 verb], [instrumental plural from √pis class 4 verb]
    piś -> piṣṭa (participle, masculine)
    [instrumental plural from √piś class 6 verb]
    piś -> piṣṭa (participle, neuter)
    [instrumental plural from √piś class 6 verb]
  • akṣamātrair -
  • akṣamātra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ghṛtā -
  • ghṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ghṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ghṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
    ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
    ghṛ -> ghṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √ghṛ class 1 verb], [nominative single from √ghṛ class 3 verb], [nominative single from √ghṛ class 5 verb]
  • āḍhakam -
  • āḍhaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āḍhaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Pishta, Akshamatra, Ghrita, Adhaka

Alternative transliteration: pacetpishtairakshamatrairghritadhakam, pacetpistairaksamatrairghrtadhakam, [Devanagari/Hindi] पचेत्पिष्टैरक्षमात्रैर्घृताढकम्, [Bengali] পচেত্পিষ্টৈরক্ষমাত্রৈর্ঘৃতাঢকম্, [Gujarati] પચેત્પિષ્ટૈરક્ષમાત્રૈર્ઘૃતાઢકમ્, [Kannada] ಪಚೇತ್ಪಿಷ್ಟೈರಕ್ಷಮಾತ್ರೈರ್ಘೃತಾಢಕಮ್, [Malayalam] പചേത്പിഷ്ടൈരക്ഷമാത്രൈര്ഘൃതാഢകമ്, [Telugu] పచేత్పిష్టైరక్షమాత్రైర్ఘృతాఢకమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: