Analysis of “paṭasyāgrato'ṣṭasahasraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paṭasyāgrato'ṣṭasahasraṃ”—

• paṭasyā -
• paṭa (noun, masculine)

  [genitive single]

  paṭa (noun, neuter)

  [genitive single]
• agrato' -
• agrataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  agratas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aṣṭa -
• aṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [compound from √aś]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [compound from √aś]

  aṣṭan (noun, masculine)

  [compound]

  aṣṭan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √aś -> aṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √aś class 5 verb]

  √aś -> aṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √aś class 5 verb]
• sahasram -
• sahasram (indeclinable)

  [indeclinable]

  sahasra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Pata, Agratah, Agratas, Ashta, Ashtan, Sahasram, Sahasra

Alternative transliteration: patasyagrato'shtasahasram, patasyagrato'stasahasram, [Devanagari/Hindi] पटस्याग्रतोऽष्टसहस्रं, [Bengali] পটস্যাগ্রতোঽষ্টসহস্রং, [Gujarati] પટસ્યાગ્રતોઽષ્ટસહસ્રં, [Kannada] ಪಟಸ್ಯಾಗ್ರತೋಽಷ್ಟಸಹಸ್ರಂ, [Malayalam] പടസ്യാഗ്രതോഽഷ്ടസഹസ്രം, [Telugu] పటస్యాగ్రతోఽష్టసహస్రం