Analysis of “paṇyaparīkṣāyāmāsaktamaśvavyatikīrṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paṇyaparīkṣāyāmāsaktamaśvavyatikīrṇaṃ”—

• paṇya -
• paṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √paṇ -> paṇya (participle, masculine)

  [compound from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (participle, neuter)

  [compound from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (absolutive)

  [absolutive from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (absolutive)

  [absolutive from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √paṇ]

  √paṇ -> paṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √paṇ]
• parīkṣāyām -
• parīkṣā (noun, feminine)

  [locative single]
• āsaktam -
• āsakta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  āsakta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  āsaktā (noun, feminine)

  [adverb]
• aśva -
• aśva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vyatikīrṇam -
• vyatikīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyatikīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyatikīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Panya, Pariksha, Asakta, Ashva, Vyatikirna

Alternative transliteration: panyaparikshayamasaktamashvavyatikirnam, panyapariksayamasaktamasvavyatikirnam, [Devanagari/Hindi] पण्यपरीक्षायामासक्तमश्वव्यतिकीर्णं, [Bengali] পণ্যপরীক্ষাযামাসক্তমশ্বব্যতিকীর্ণং, [Gujarati] પણ્યપરીક્ષાયામાસક્તમશ્વવ્યતિકીર્ણં, [Kannada] ಪಣ್ಯಪರೀಕ್ಷಾಯಾಮಾಸಕ್ತಮಶ್ವವ್ಯತಿಕೀರ್ಣಂ, [Malayalam] പണ്യപരീക്ഷായാമാസക്തമശ്വവ്യതികീര്ണം, [Telugu] పణ్యపరీక్షాయామాసక్తమశ్వవ్యతికీర్ణం