Analysis of “paśyetsvadaṇḍairmitrāṭavīdaṇḍairvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paśyetsvadaṇḍairmitrāṭavīdaṇḍairvā”—

• pa -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyet -
• √śā (verb class 4)

  [optative active third single]
• svadaṇ -
• svada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √svad -> svadat (participle, masculine)

  [nominative single from √svad class 1 verb], [vocative single from √svad class 1 verb]
• ḍair -
• ḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• mitrā -
• mitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mitrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṭavī -
• aṭavī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  aṭavi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• daṇḍair -
• daṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Svadat, Svada, Mitra, Atavi, Danda

Alternative transliteration: pashyetsvadandairmitratavidandairva, pasyetsvadandairmitratavidandairva, [Devanagari/Hindi] पश्येत्स्वदण्डैर्मित्राटवीदण्डैर्वा, [Bengali] পশ্যেত্স্বদণ্ডৈর্মিত্রাটবীদণ্ডৈর্বা, [Gujarati] પશ્યેત્સ્વદણ્ડૈર્મિત્રાટવીદણ્ડૈર્વા, [Kannada] ಪಶ್ಯೇತ್ಸ್ವದಣ್ಡೈರ್ಮಿತ್ರಾಟವೀದಣ್ಡೈರ್ವಾ, [Malayalam] പശ്യേത്സ്വദണ്ഡൈര്മിത്രാടവീദണ്ഡൈര്വാ, [Telugu] పశ్యేత్స్వదణ్డైర్మిత్రాటవీదణ్డైర్వా