Analysis of “paścādyāvadbuddhakṣetraparamāṇurajaḥsamairasaṃkhyeyaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paścādyāvadbuddhakṣetraparamāṇurajaḥsamairasaṃkhyeyaiḥ”—

• paścād -
• paścāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  paśca (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yāvad -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• buddhakṣetra -
• buddhakṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paramāṇurajaḥ -
• paramāṇurajas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• samair -
• sama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sama (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• asaṅkhyeyaiḥ -
• asaṅkhyeya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  asaṅkhyeya (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Pashcat, Pashca, Yavat, Buddhakshetra, Paramanurajas, Sama, Asankhyeya

Alternative transliteration: pashcadyavadbuddhakshetraparamanurajahsamairasamkhyeyaih, pascadyavadbuddhaksetraparamanurajahsamairasamkhyeyaih, [Devanagari/Hindi] पश्चाद्यावद्बुद्धक्षेत्रपरमाणुरजःसमैरसंख्येयैः, [Bengali] পশ্চাদ্যাবদ্বুদ্ধক্ষেত্রপরমাণুরজঃসমৈরসংখ্যেযৈঃ, [Gujarati] પશ્ચાદ્યાવદ્બુદ્ધક્ષેત્રપરમાણુરજઃસમૈરસંખ્યેયૈઃ, [Kannada] ಪಶ್ಚಾದ್ಯಾವದ್ಬುದ್ಧಕ್ಷೇತ್ರಪರಮಾಣುರಜಃಸಮೈರಸಂಖ್ಯೇಯೈಃ, [Malayalam] പശ്ചാദ്യാവദ്ബുദ്ധക്ഷേത്രപരമാണുരജഃസമൈരസംഖ്യേയൈഃ, [Telugu] పశ్చాద్యావద్బుద్ధక్షేత్రపరమాణురజఃసమైరసంఖ్యేయైః