Analysis of “paścādāharennedyajñapathādrasamāharāṇītīta”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “paścādāharennedyajñapathādrasamāharāṇītīta”—

• paścā -
• paścā (indeclinable)

  [indeclinable]

  paśca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paśca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paścā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adā -
• adā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ad (noun, neuter)

  [instrumental single]
• haren -
• √hṛ (verb class 1)

  [optative active third single]
• nedya -
• √ned -> nedya (absolutive)

  [absolutive from √ned]

  √ned -> nedya (participle, masculine)

  [vocative single from √ned class 1 verb]

  √ned -> nedya (participle, neuter)

  [vocative single from √ned class 1 verb]
• jña -
• jña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pathād -
• patha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• rasam -
• rasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rasā (noun, feminine)

  [adverb]
• āharāṇī -
• āhara (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• itī -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]

Extracted glossary definitions: Pashca, Ada, Nedya, Jna, Patha, Rasa, Ahara, Iti, Ita

Alternative transliteration: pashcadaharennedyajnapathadrasamaharanitita, pascadaharennedyajnapathadrasamaharanitita, [Devanagari/Hindi] पश्चादाहरेन्नेद्यज्ञपथाद्रसमाहराणीतीत, [Bengali] পশ্চাদাহরেন্নেদ্যজ্ঞপথাদ্রসমাহরাণীতীত, [Gujarati] પશ્ચાદાહરેન્નેદ્યજ્ઞપથાદ્રસમાહરાણીતીત, [Kannada] ಪಶ್ಚಾದಾಹರೇನ್ನೇದ್ಯಜ್ಞಪಥಾದ್ರಸಮಾಹರಾಣೀತೀತ, [Malayalam] പശ്ചാദാഹരേന്നേദ്യജ്ഞപഥാദ്രസമാഹരാണീതീത, [Telugu] పశ్చాదాహరేన్నేద్యజ్ఞపథాద్రసమాహరాణీతీత