Analysis of “pañcadaśikenaivāpāyamyārdhākṣeṇārdhayugena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pañcadaśikenaivāpāyamyārdhākṣeṇārdhayugena”—

• pañcadaśikenai -
• pañcadaśika (noun, masculine)

  [instrumental single]

  pañcadaśika (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aivā -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• apāyam -
• apāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  √pāy (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √pai (verb class 1)

  [imperfect active first single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• ardhā -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ardhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣeṇā -
• akṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  akṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• ardha -
• ardha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ardha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yugena -
• yuga (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Pancadashika, Apaya, Ardha, Aksha, Yuga

Alternative transliteration: pancadashikenaivapayamyardhakshenardhayugena, pancadasikenaivapayamyardhaksenardhayugena, [Devanagari/Hindi] पञ्चदशिकेनैवापायम्यार्धाक्षेणार्धयुगेन, [Bengali] পঞ্চদশিকেনৈবাপাযম্যার্ধাক্ষেণার্ধযুগেন, [Gujarati] પઞ્ચદશિકેનૈવાપાયમ્યાર્ધાક્ષેણાર્ધયુગેન, [Kannada] ಪಞ್ಚದಶಿಕೇನೈವಾಪಾಯಮ್ಯಾರ್ಧಾಕ್ಷೇಣಾರ್ಧಯುಗೇನ, [Malayalam] പഞ്ചദശികേനൈവാപായമ്യാര്ധാക്ഷേണാര്ധയുഗേന, [Telugu] పఞ్చదశికేనైవాపాయమ్యార్ధాక్షేణార్ధయుగేన