Analysis of “pūrvoktajāgradvyūharūpeṇāvirbhūtam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūrvoktajāgradvyūharūpeṇāvirbhūtam”—

  • pūrvokta -
  • pūrvokta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūrvokta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jāgrad -
  • jāgrat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    jāgrat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single]
    jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)
    [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
    jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)
    [nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
  • vyūha -
  • vyūha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • rūpeṇā -
  • rūpa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rūpa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • āvirbhūtam -
  • āvirbhūta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āvirbhūta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āvirbhūtā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Purvokta, Jagrat, Vyuha, Rupa, Avirbhuta

Alternative transliteration: purvoktajagradvyuharupenavirbhutam, [Devanagari/Hindi] पूर्वोक्तजाग्रद्व्यूहरूपेणाविर्भूतम्, [Bengali] পূর্বোক্তজাগ্রদ্ব্যূহরূপেণাবির্ভূতম্, [Gujarati] પૂર્વોક્તજાગ્રદ્વ્યૂહરૂપેણાવિર્ભૂતમ્, [Kannada] ಪೂರ್ವೋಕ್ತಜಾಗ್ರದ್ವ್ಯೂಹರೂಪೇಣಾವಿರ್ಭೂತಮ್, [Malayalam] പൂര്വോക്തജാഗ്രദ്വ്യൂഹരൂപേണാവിര്ഭൂതമ്, [Telugu] పూర్వోక్తజాగ్రద్వ్యూహరూపేణావిర్భూతమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: