Analysis of “pūrvabuddhopasthānakuśalamūlaniṣyandaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūrvabuddhopasthānakuśalamūlaniṣyandaiśca”—

• pūrva -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [vocative single]
• abuddho -
• abuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• upasthāna -
• upasthāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kuśala -
• kuśala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kuśala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūlan -
• √mūl -> mūlat (participle, masculine)

  [nominative single from √mūl class 1 verb], [vocative single from √mūl class 1 verb]
• iṣyan -
• √iṣ -> iṣyat (participle, masculine)

  [nominative single from √iṣ class 4 verb], [vocative single from √iṣ class 4 verb]
• daiś -
• da (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  da (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Purva, Puru, Abuddha, Upasthana, Kushala, Mulat, Ishyat

Alternative transliteration: purvabuddhopasthanakushalamulanishyandaishca, purvabuddhopasthanakusalamulanisyandaisca, [Devanagari/Hindi] पूर्वबुद्धोपस्थानकुशलमूलनिष्यन्दैश्च, [Bengali] পূর্ববুদ্ধোপস্থানকুশলমূলনিষ্যন্দৈশ্চ, [Gujarati] પૂર્વબુદ્ધોપસ્થાનકુશલમૂલનિષ્યન્દૈશ્ચ, [Kannada] ಪೂರ್ವಬುದ್ಧೋಪಸ್ಥಾನಕುಶಲಮೂಲನಿಷ್ಯನ್ದೈಶ್ಚ, [Malayalam] പൂര്വബുദ്ധോപസ്ഥാനകുശലമൂലനിഷ്യന്ദൈശ്ച, [Telugu] పూర్వబుద్ధోపస్థానకుశలమూలనిష్యన్దైశ్చ