Analysis of “pūjāvācījyāśabdaprayogātpūrvaparyāyadvaye'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pūjāvācījyāśabdaprayogātpūrvaparyāyadvaye'pi”—

• pūjā -
• pūja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūjā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √pūj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• avācī -
• avācī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  avāc (noun, masculine)

  [locative single]

  avāc (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √vac (verb class 2)

  [aorist middle third single]

  √vac (verb class 3)

  [aorist middle third single]
• ijyā -
• ijya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ijya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yaj -> ijya (absolutive)

  [absolutive from √yaj]

  ijyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśabda -
• aśabda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśabda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• prayogāt -
• prayoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  prayoga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• pūrva -
• pūrva (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  pūru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  pūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrva (noun, masculine)

  [vocative single]
• aparyāya -
• aparyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dvaye' -
• dvaya (noun, masculine)

  [locative single]

  dvaya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Puja, Avac, Avaci, Ijya, Ashabda, Prayoga, Purva, Puru, Aparyaya, Dvaya, Api

Alternative transliteration: pujavacijyashabdaprayogatpurvaparyayadvaye'pi, pujavacijyasabdaprayogatpurvaparyayadvaye'pi, [Devanagari/Hindi] पूजावाचीज्याशब्दप्रयोगात्पूर्वपर्यायद्वयेऽपि, [Bengali] পূজাবাচীজ্যাশব্দপ্রযোগাত্পূর্বপর্যাযদ্বযেঽপি, [Gujarati] પૂજાવાચીજ્યાશબ્દપ્રયોગાત્પૂર્વપર્યાયદ્વયેઽપિ, [Kannada] ಪೂಜಾವಾಚೀಜ್ಯಾಶಬ್ದಪ್ರಯೋಗಾತ್ಪೂರ್ವಪರ್ಯಾಯದ್ವಯೇಽಪಿ, [Malayalam] പൂജാവാചീജ്യാശബ്ദപ്രയോഗാത്പൂര്വപര്യായദ്വയേഽപി, [Telugu] పూజావాచీజ్యాశబ్దప్రయోగాత్పూర్వపర్యాయద్వయేఽపి