Analysis of “pāyuradhyātmamityāhuryathātattvārthadarśinaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāyuradhyātmamityāhuryathātattvārthadarśinaḥ”—

• pāyur -
• pāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  √pā (verb class 2)

  [optative active third plural]

  √pā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• adhyātmam -
• adhyātmam (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhyātma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhyātma (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhyātmā (noun, feminine)

  [adverb]

  adhyātman (noun, masculine)

  [adverb]

  adhyātman (noun, neuter)

  [adverb]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āhur -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• tattvārtha -
• tattvārtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• darśinaḥ -
• darśin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  darśin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  darśī (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Payu, Adhyatmam, Adhyatma, Iti, Itya, Yatha, Tattvartha, Darshin, Darshi

Alternative transliteration: payuradhyatmamityahuryathatattvarthadarshinah, payuradhyatmamityahuryathatattvarthadarsinah, [Devanagari/Hindi] पायुरध्यात्ममित्याहुर्यथातत्त्वार्थदर्शिनः, [Bengali] পাযুরধ্যাত্মমিত্যাহুর্যথাতত্ত্বার্থদর্শিনঃ, [Gujarati] પાયુરધ્યાત્મમિત્યાહુર્યથાતત્ત્વાર્થદર્શિનઃ, [Kannada] ಪಾಯುರಧ್ಯಾತ್ಮಮಿತ್ಯಾಹುರ್ಯಥಾತತ್ತ್ವಾರ್ಥದರ್ಶಿನಃ, [Malayalam] പായുരധ്യാത്മമിത്യാഹുര്യഥാതത്ത്വാര്ഥദര്ശിനഃ, [Telugu] పాయురధ్యాత్మమిత్యాహుర్యథాతత్త్వార్థదర్శినః