Analysis of “pāriśeṣyācchītasambandhinordvayoḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāriśeṣyācchītasambandhinordvayoḥ”—

  • pāriśeṣyācch -
  • pāriśeṣya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • śīta -
  • śīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śi -> śīta (participle, masculine)
    [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]
    śi -> śīta (participle, neuter)
    [vocative single from √śi class 3 verb], [vocative single from √śi class 5 verb]
    śī -> śīta (participle, masculine)
    [vocative single from √śī class 4 verb]
    śī -> śīta (participle, neuter)
    [vocative single from √śī class 4 verb]
    śyā -> śīta (participle, masculine)
    [vocative single from √śyā class 1 verb]
    śyā -> śīta (participle, neuter)
    [vocative single from √śyā class 1 verb]
  • sambandhinor -
  • sambandhi (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    sambandhin (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    sambandhin (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    sambandhī (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
  • dvayoḥ -
  • dva (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    dva (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    dvā (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
    dvayu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    dvayu (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Parisheshya, Shita, Sambandhi, Sambandhin, Dva, Dvayu

Alternative transliteration: parisheshyacchitasambandhinordvayoh, parisesyacchitasambandhinordvayoh, [Devanagari/Hindi] पारिशेष्याच्छीतसम्बन्धिनोर्द्वयोः, [Bengali] পারিশেষ্যাচ্ছীতসম্বন্ধিনোর্দ্বযোঃ, [Gujarati] પારિશેષ્યાચ્છીતસમ્બન્ધિનોર્દ્વયોઃ, [Kannada] ಪಾರಿಶೇಷ್ಯಾಚ್ಛೀತಸಮ್ಬನ್ಧಿನೋರ್ದ್ವಯೋಃ, [Malayalam] പാരിശേഷ്യാച്ഛീതസമ്ബന്ധിനോര്ദ്വയോഃ, [Telugu] పారిశేష్యాచ్ఛీతసమ్బన్ధినోర్ద్వయోః

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: