Analysis of “pāpavatpuṇyasyāpyaniṣṭaphalatvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāpavatpuṇyasyāpyaniṣṭaphalatvena”—

• pā -
• pa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• apavat -
• apavat (noun, masculine)

  [compound]

  apavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √pav (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √pū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• puṇyasyā -
• puṇya (noun, masculine)

  [genitive single]

  puṇya (noun, neuter)

  [genitive single]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [genitive single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [genitive single from √puṇ class 10 verb]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• aniṣṭaphala -
• aniṣṭaphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvena -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Apavat, Punya, Api, Apya, Anishtaphala, Tva

Alternative transliteration: papavatpunyasyapyanishtaphalatvena, papavatpunyasyapyanistaphalatvena, [Devanagari/Hindi] पापवत्पुण्यस्याप्यनिष्टफलत्वेन, [Bengali] পাপবত্পুণ্যস্যাপ্যনিষ্টফলত্বেন, [Gujarati] પાપવત્પુણ્યસ્યાપ્યનિષ્ટફલત્વેન, [Kannada] ಪಾಪವತ್ಪುಣ್ಯಸ್ಯಾಪ್ಯನಿಷ್ಟಫಲತ್ವೇನ, [Malayalam] പാപവത്പുണ്യസ്യാപ്യനിഷ്ടഫലത്വേന, [Telugu] పాపవత్పుణ్యస్యాప్యనిష్టఫలత్వేన