Analysis of “pāpīyānnindritapaṇyādivikrīṇānaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāpīyānnindritapaṇyādivikrīṇānaḥ”—

• pāpīyānn -
• pāpīya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  pāpīyas (noun, masculine)

  [nominative single]
• indri -
• indrī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  indrin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  indrin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tapa -
• tapa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tapa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tap (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ṇyā -
• ṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• vik -
• vij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• rīṇān -
• rīṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  √ri -> rīṇa (participle, masculine)

  [accusative plural from √ri class 4 verb], [accusative plural from √ri class 9 verb]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Papiya, Papiyas, Indri, Indrin, Tapa, Nya, Vij, Rina

Alternative transliteration: papiyannindritapanyadivikrinanah, [Devanagari/Hindi] पापीयान्निन्द्रितपण्यादिविक्रीणानः, [Bengali] পাপীযান্নিন্দ্রিতপণ্যাদিবিক্রীণানঃ, [Gujarati] પાપીયાન્નિન્દ્રિતપણ્યાદિવિક્રીણાનઃ, [Kannada] ಪಾಪೀಯಾನ್ನಿನ್ದ್ರಿತಪಣ್ಯಾದಿವಿಕ್ರೀಣಾನಃ, [Malayalam] പാപീയാന്നിന്ദ്രിതപണ്യാദിവിക്രീണാനഃ, [Telugu] పాపీయాన్నిన్ద్రితపణ్యాదివిక్రీణానః