Analysis of “pālayatyātmanātmānamanahaṃkāramātatam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pālayatyātmanātmānamanahaṃkāramātatam”—

• pālayatyā -
• √pāl -> pālayat (participle, masculine)

  [locative single from √pāl class 10 verb]

  √pāl -> pālayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pāl class 10 verb], [vocative dual from √pāl class 10 verb], [accusative dual from √pāl class 10 verb], [locative single from √pāl class 10 verb]

  √pā -> pālayat (participle, masculine)

  [locative single from √pā]

  √pā -> pālayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pā], [vocative dual from √pā], [accusative dual from √pā], [locative single from √pā]

  √pāl (verb class 10)

  [present active third single]

  √pā (verb class 0)

  [present active third single]
• ātmanā -
• ātman (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ātmānam -
• ātman (noun, masculine)

  [accusative single]
• anahaṅkāram -
• anahaṅkāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anahaṅkāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anahaṅkārā (noun, feminine)

  [adverb]
• ātatam -
• ātata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ātata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ātatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √at (verb class 1)

  [imperfect active second dual]

Extracted glossary definitions: Palayat, Atman, Anahankara, Atata

Alternative transliteration: palayatyatmanatmanamanahamkaramatatam, [Devanagari/Hindi] पालयत्यात्मनात्मानमनहंकारमाततम्, [Bengali] পালযত্যাত্মনাত্মানমনহংকারমাততম্, [Gujarati] પાલયત્યાત્મનાત્માનમનહંકારમાતતમ્, [Kannada] ಪಾಲಯತ್ಯಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಮನಹಂಕಾರಮಾತತಮ್, [Malayalam] പാലയത്യാത്മനാത്മാനമനഹംകാരമാതതമ്, [Telugu] పాలయత్యాత్మనాత్మానమనహంకారమాతతమ్