Analysis of “pāhītyāyurevāsmindadhātyathainamāha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāhītyāyurevāsmindadhātyathainamāha”—

• pāhī -
• √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]

  √pā (verb class 2)

  [imperative active second single]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āyur -
• āyus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āyus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  āyu (noun, feminine)

  [nominative single]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• dadhātya -
• √dhā (verb class 3)

  [present active third single]
• athai -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ainam -
• aina (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• āha -
• āhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √ah (verb class 5)

  [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Ayu, Ayus, Eva, Idam, Atha, Aina, Ahan

Alternative transliteration: pahityayurevasmindadhatyathainamaha, [Devanagari/Hindi] पाहीत्यायुरेवास्मिन्दधात्यथैनमाह, [Bengali] পাহীত্যাযুরেবাস্মিন্দধাত্যথৈনমাহ, [Gujarati] પાહીત્યાયુરેવાસ્મિન્દધાત્યથૈનમાહ, [Kannada] ಪಾಹೀತ್ಯಾಯುರೇವಾಸ್ಮಿನ್ದಧಾತ್ಯಥೈನಮಾಹ, [Malayalam] പാഹീത്യായുരേവാസ്മിന്ദധാത്യഥൈനമാഹ, [Telugu] పాహీత్యాయురేవాస్మిన్దధాత్యథైనమాహ