Analysis of “pāṇitalajātamapagataśarkarakaṭhallamutsadamaṇimuktivaidūryaśaṅkhaśilāpravālarajatajātarūpyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāṇitalajātamapagataśarkarakaṭhallamutsadamaṇimuktivaidūryaśaṅkhaśilāpravālarajatajātarūpyaṃ”—

• pāṇitala -
• pāṇitala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jātam -
• jāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
• apagata -
• apagata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apagata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarkara -
• śarkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śarkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṭhallam -
• kaṭhalla (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• utsadam -
• utsada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  utsada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  utsadā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇim -
• aṇi (noun, masculine)

  [accusative single]
• ukti -
• ukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vaidūrya -
• vaidūrya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaidūrya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaṅkhaśilā -
• śaṅkhaśilā (noun, feminine)

  [nominative single]
• pravāla -
• pravāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rajata -
• rajata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second plural]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• jāta -
• jāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 4 verb]
• rūpyam -
• rūpya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √rūp -> rūpya (participle, masculine)

  [accusative single from √rūp class 10 verb]

  √rūp -> rūpya (participle, neuter)

  [nominative single from √rūp class 10 verb], [accusative single from √rūp class 10 verb]

Extracted glossary definitions: Panitala, Jata, Apagata, Sharkara, Kathalla, Utsada, Ani, Vaidurya, Shankhashila, Pravala, Rajata, Rupya

Alternative transliteration: panitalajatamapagatasharkarakathallamutsadamanimuktivaiduryashankhashilapravalarajatajatarupyam, panitalajatamapagatasarkarakathallamutsadamanimuktivaiduryasankhasilapravalarajatajatarupyam, [Devanagari/Hindi] पाणितलजातमपगतशर्करकठल्लमुत्सदमणिमुक्तिवैदूर्यशङ्खशिलाप्रवालरजतजातरूप्यं, [Bengali] পাণিতলজাতমপগতশর্করকঠল্লমুত্সদমণিমুক্তিবৈদূর্যশঙ্খশিলাপ্রবালরজতজাতরূপ্যং, [Gujarati] પાણિતલજાતમપગતશર્કરકઠલ્લમુત્સદમણિમુક્તિવૈદૂર્યશઙ્ખશિલાપ્રવાલરજતજાતરૂપ્યં, [Kannada] ಪಾಣಿತಲಜಾತಮಪಗತಶರ್ಕರಕಠಲ್ಲಮುತ್ಸದಮಣಿಮುಕ್ತಿವೈದೂರ್ಯಶಙ್ಖಶಿಲಾಪ್ರವಾಲರಜತಜಾತರೂಪ್ಯಂ, [Malayalam] പാണിതലജാതമപഗതശര്കരകഠല്ലമുത്സദമണിമുക്തിവൈദൂര്യശങ്ഖശിലാപ്രവാലരജതജാതരൂപ്യം, [Telugu] పాణితలజాతమపగతశర్కరకఠల్లముత్సదమణిముక్తివైదూర్యశఙ్ఖశిలాప్రవాలరజతజాతరూప్యం