Analysis of “pāṇḍurāruṇābhyāmanyaḥśuklalohitavarṇaniṣedhena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “pāṇḍurāruṇābhyāmanyaḥśuklalohitavarṇaniṣedhena”—

• pāṇḍurā -
• pāṇḍura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍurā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aruṇābhyām -
• aruṇa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  aruṇā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• anyaḥ -
• anī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• śuklalo -
• śuklala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuklala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuklalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūhita -
• ūhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ūh -> ūhita (participle, masculine)

  [vocative single from √ūh class 1 verb]

  √ūh -> ūhita (participle, neuter)

  [vocative single from √ūh class 1 verb]
• varṇan -
• varṇan (noun, masculine)

  [vocative single]
• iṣe -
• iṣ (noun, feminine)

  [dative single]

  iṣ (noun, masculine)

  [dative single]

  iṣ (noun, neuter)

  [dative single]

  iṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  iṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  iṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣi (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i (verb class 2)

  [present middle second single]
• dhena -
• dhena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, masculine)

  [instrumental single]

  dha (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Pandura, Aruna, Ani, Shuklala, Uhita, Varnan, Ish, Isha, Ishi, Dha, Dhena

Alternative transliteration: pandurarunabhyamanyahshuklalohitavarnanishedhena, pandurarunabhyamanyahsuklalohitavarnanisedhena, [Devanagari/Hindi] पाण्डुरारुणाभ्यामन्यःशुक्ललोहितवर्णनिषेधेन, [Bengali] পাণ্ডুরারুণাভ্যামন্যঃশুক্ললোহিতবর্ণনিষেধেন, [Gujarati] પાણ્ડુરારુણાભ્યામન્યઃશુક્લલોહિતવર્ણનિષેધેન, [Kannada] ಪಾಣ್ಡುರಾರುಣಾಭ್ಯಾಮನ್ಯಃಶುಕ್ಲಲೋಹಿತವರ್ಣನಿಷೇಧೇನ, [Malayalam] പാണ്ഡുരാരുണാഭ്യാമന്യഃശുക്ലലോഹിതവര്ണനിഷേധേന, [Telugu] పాణ్డురారుణాభ్యామన్యఃశుక్లలోహితవర్ణనిషేధేన