Analysis of “nyagrodhodumbarāśvatthaplakṣaśālapriyaṅgubhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nyagrodhodumbarāśvatthaplakṣaśālapriyaṅgubhiḥ”—

• nyagrodho -
• nyagrodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyagrodhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udumbarā -
• udumbara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udumbara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśvattha -
• aśvattha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśvattha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• plakṣa -
• plakṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √plakṣ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śāla -
• śāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śāla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śāl (verb class 1)

  [imperative active second single]
• priyaṅgubhiḥ -
• priyaṅgu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  priyaṅgu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  priyaṅgu (noun, feminine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Nyagrodha, Udumbara, Ashvattha, Plaksha, Shala, Priyangu

Alternative transliteration: nyagrodhodumbarashvatthaplakshashalapriyangubhih, nyagrodhodumbarasvatthaplaksasalapriyangubhih, [Devanagari/Hindi] न्यग्रोधोदुम्बराश्वत्थप्लक्षशालप्रियङ्गुभिः, [Bengali] ন্যগ্রোধোদুম্বরাশ্বত্থপ্লক্ষশালপ্রিযঙ্গুভিঃ, [Gujarati] ન્યગ્રોધોદુમ્બરાશ્વત્થપ્લક્ષશાલપ્રિયઙ્ગુભિઃ, [Kannada] ನ್ಯಗ್ರೋಧೋದುಮ್ಬರಾಶ್ವತ್ಥಪ್ಲಕ್ಷಶಾಲಪ್ರಿಯಙ್ಗುಭಿಃ, [Malayalam] ന്യഗ്രോധോദുമ്ബരാശ്വത്ഥപ്ലക്ഷശാലപ്രിയങ്ഗുഭിഃ, [Telugu] న్యగ్రోధోదుమ్బరాశ్వత్థప్లక్షశాలప్రియఙ్గుభిః