Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nuttarā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nuttarā”—
- nutta -
-
nutta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nutta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nud -> nutta (participle, masculine)[vocative single from √nud class 6 verb]√nud -> nutta (participle, neuter)[vocative single from √nud class 6 verb]
- rā -
-
ṛ (noun, feminine)[instrumental single]ṛ (noun, masculine)[instrumental single]rā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Nutta
Alternative transliteration: nuttara, [Devanagari/Hindi] नुत्तरा, [Bengali] নুত্তরা, [Gujarati] નુત્તરા, [Kannada] ನುತ್ತರಾ, [Malayalam] നുത്തരാ, [Telugu] నుత్తరా
Sanskrit References
“nuttarā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 7.3.233 < [Chapter 3]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.34 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 15.17 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Verse 3.37 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 5.61 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 24.28 < [Chapter 24 - The All-Sided One]
Verse 1.94 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 16.59 < [Chapter 16 - Of Piety]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 4.10 < [Chapter 4]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 8.14 < [Chapter 8 - Vācavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 18.30 < [Chapter 18]
Verse 26.26 < [Chapter 26]
Verse 26.27 < [Chapter 26]
Verse 71.4 < [Chapter 71]
Verse 87.84 < [Chapter 87]
Verse 87.85 < [Chapter 87]
Verse 87.86 < [Chapter 87]
Verse 87.87 < [Chapter 87]
Verse 87.88 < [Chapter 87]
Verse 87.89 < [Chapter 87]
Verse 87.90 < [Chapter 87]
Verse 87.91 < [Chapter 87]
Verse 87.92 < [Chapter 87]
Verse 87.93 < [Chapter 87]
Verse 87.94 < [Chapter 87]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 9.25 < [Chapter 9]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 55 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Chapter 4 - Brāhmaṇadārika-avadāna
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 11 - Aśokavarṇa-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 14 - caturdaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 39 - ekonacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 2.53 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 26.94 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Verse 26.103 < [Chapter 26 - Tairthika-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 8 - Devakulopanayana-parivarta
Chapter 10 - Lipiśālāsaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 23 - Saṃstava-parivarta
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 46 - Return of Kanthaka and Chandaka
Chapter 47 - The taking of the Yellow Robes
Chapter 49 - Arrival at Rājagṛha and Bimbisāra's meeting
Chapter 57 - The three similes
Chapter 60 - Village girls and boys
Chapter 83 - The four Noble Truths
Chapter 107 - Anāthapiṇḍada meets the Buddha
Chapter 112 - Defeat of the Tīrthyas
Chapter 119 - King Prasenajit meets the Buddha
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 7.14 < [Book 7]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 5.232 < [Chapter 5]
Verse 12.27 < [Chapter 12]
Verse 2.24.10 < [Chapter 24]
Verse 2.24.24 < [Chapter 24]
Verse 3.145.15 < [Chapter 145]
Verse 3.295.17 < [Chapter 295]
Verse 5.109.19 < [Chapter 109]
Verse 6.114.98 < [Chapter 114]
Verse 13.20.2 < [Chapter 20]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
VIII. Paripākabala (20th-23rd aksaya, Saṃgrahavastu)
36th akṣaya, Cittasmṛtyupasthāna
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 3.7.2.7 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 9.3.3.6 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 3, Brāhmaṇa 3]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 14.56 < [Chapter 14]
Verse 15.56 < [Chapter 15]
Verse 83.41 < [Chapter 83]
Verse 304.30 < [Chapter 304]
Verse 1.102.65 < [Chapter 102]
Verse 1.134.23 < [Chapter 134]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)