Analysis of “nityasyāpyātmanastadārambhakakarmakṣayahetuko”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nityasyāpyātmanastadārambhakakarmakṣayahetuko”—

• nityasyā -
• nitya (noun, masculine)

  [genitive single]

  nitya (noun, neuter)

  [genitive single]
• apyāt -
• apya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• manas -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārambhaka -
• ārambhaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārambhaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmakṣaya -
• karmakṣaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hetu -
• hetu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• ko -
• ku (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Nitya, Apya, Mana, Manas, Tada, Arambhaka, Karmakshaya

Alternative transliteration: nityasyapyatmanastadarambhakakarmakshayahetuko, nityasyapyatmanastadarambhakakarmaksayahetuko, [Devanagari/Hindi] नित्यस्याप्यात्मनस्तदारम्भककर्मक्षयहेतुको, [Bengali] নিত্যস্যাপ্যাত্মনস্তদারম্ভককর্মক্ষযহেতুকো, [Gujarati] નિત્યસ્યાપ્યાત્મનસ્તદારમ્ભકકર્મક્ષયહેતુકો, [Kannada] ನಿತ್ಯಸ್ಯಾಪ್ಯಾತ್ಮನಸ್ತದಾರಮ್ಭಕಕರ್ಮಕ್ಷಯಹೇತುಕೋ, [Malayalam] നിത്യസ്യാപ്യാത്മനസ്തദാരമ്ഭകകര്മക്ഷയഹേതുകോ, [Telugu] నిత్యస్యాప్యాత్మనస్తదారమ్భకకర్మక్షయహేతుకో