Analysis of “nityakarmaviruddhakarmalakṣakatayopayujyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nityakarmaviruddhakarmalakṣakatayopayujyate”—

• nityakarma -
• nityakarman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nityakarma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nityakarma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viruddha -
• viruddha (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  viruddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  viruddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lakṣaka -
• lakṣaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayo -
• taya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √tay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (Preverb)

  [Preverb]
• yujyate -
• √yuj (verb class 7)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Nityakarman, Nityakarma, Viruddha, Karman, Lakshaka, Taya, Upa

Alternative transliteration: nityakarmaviruddhakarmalakshakatayopayujyate, nityakarmaviruddhakarmalaksakatayopayujyate, [Devanagari/Hindi] नित्यकर्मविरुद्धकर्मलक्षकतयोपयुज्यते, [Bengali] নিত্যকর্মবিরুদ্ধকর্মলক্ষকতযোপযুজ্যতে, [Gujarati] નિત્યકર્મવિરુદ્ધકર્મલક્ષકતયોપયુજ્યતે, [Kannada] ನಿತ್ಯಕರ್ಮವಿರುದ್ಧಕರ್ಮಲಕ್ಷಕತಯೋಪಯುಜ್ಯತೇ, [Malayalam] നിത്യകര്മവിരുദ്ധകര്മലക്ഷകതയോപയുജ്യതേ, [Telugu] నిత్యకర్మవిరుద్ధకర్మలక్షకతయోపయుజ్యతే