Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nirjagāma”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirjagāma”—
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
Extracted glossary definitions: Nih
Alternative transliteration: nirjagama, [Devanagari/Hindi] निर्जगाम, [Bengali] নির্জগাম, [Gujarati] નિર્જગામ, [Kannada] ನಿರ್ಜಗಾಮ, [Malayalam] നിര്ജഗാമ, [Telugu] నిర్జగామ
Sanskrit References
“nirjagāma” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.73.42 < [Chapter LXXIII]
Verse 3.77.17 < [Chapter LXXVII]
Verse 4.28.7 < [Chapter XXVIII]
Verse 5.3.13 < [Chapter III]
Verse 6.75.6 < [Chapter LXXV]
Verse 6.108.15 < [Chapter CVIII]
Verse 7.111.7 < [Chapter CXI]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 5.67 < [Chapter 5]
Verse 5.83 < [Chapter 5]
Verse 2.5.15.40 < [Chapter 15]
Verse 2.5.34.16 < [Chapter 34]
Verse 8.5.35 < [Chapter 5]
Verse 8.17.37 < [Chapter 17]
Verse 1.38.134 < [Chapter 38]
Verse 1.44.26 < [Chapter 44]
Verse 1.44.79 < [Chapter 44]
Verse 2.2.1 < [Chapter 2]
Verse 2.30.20 < [Chapter 30]
Verse 2.61.60 < [Chapter 61]
Verse 2.109.14 < [Chapter 109]
Verse 5.10.26 < [Chapter 10]
Verse 5.19.56 < [Chapter 19]
Verse 5.25.16 < [Chapter 25]
Verse 5.116.67 < [Chapter 116]
Verse 6.11.8 < [Chapter 11]
Verse 6.40.24 < [Chapter 40]
Verse 6.43.41 < [Chapter 43]
Verse 6.49.24 < [Chapter 49]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.172.49 < [Chapter 172]
Verse 1.186.14 < [Chapter 186]
Verse 1.188.69 < [Chapter 188]
Verse 1.192.8 < [Chapter 192]
Verse 1.194.2 < [Chapter 194]
Verse 1.243.67 < [Chapter 243]
Verse 1.321.129 < [Chapter 321]
Verse 1.325.45 < [Chapter 325]
Verse 1.348.37 < [Chapter 348]
Verse 1.459.76 < [Chapter 459]
Verse 3.155.31 < [Chapter 155]
Verse 4.8.49 < [Chapter 8]
Verse 4.33.54 < [Chapter 33]
Verse 41.20 < [Chapter 41]
Verse 46.15 < [Chapter 46]
Verse 21.19 < [Chapter 21]
Verse 42.1 < [Chapter 42]
Verse 65.5 < [Chapter 65]
Verse 41.27 < [Chapter 41]
Verse 99.5 < [Chapter 99]
Verse 1.54 < [Chapter 1]
Verse 13.22 < [Chapter 13]
Verse 12.23 < [Chapter 12]
Verse 68.2 < [Chapter 68]
Verse 9.8 < [Chapter 9]
Verse 21.1 < [Chapter 21]
Verse 35.24 < [Chapter 35]
Verse 43.9 < [Chapter 43]
Verse 1.2.29.36 < [Chapter 29]
Verse 1.2.29.102 < [Chapter 29]
Verse 3.1.48.11 < [Chapter 48]
Verse 3.3.5.48 < [Chapter 5]
Verse 3.3.16.72 < [Chapter 16]
Verse 4.1.32.70 < [Chapter 32]
Verse 4.2.21.56 < [Chapter 21]
Verse 4.2.24.3 < [Chapter 24]
Verse 4.2.47.297 < [Chapter 47]
Verse 5.1.37.6 < [Chapter 37]
Verse 5.2.6.4 < [Chapter 6]
Verse 5.3.28.78 < [Chapter 28]
Verse 5.3.212.7 < [Chapter 212]
Verse 5.3.218.6 < [Chapter 218]
Verse 3.73.42 < [Chapter 73]
Verse 3.77.17 < [Chapter 77]
Verse 4.10.7 < [Chapter 10]
Verse 5.3.13 < [Chapter 3]
Verse 6.79.6 < [Chapter 79]
Verse 6.112.15 < [Chapter 112]
Verse 48.20 < [Chapter 48]
Verse 51.14 < [Chapter 51]
Verse 85.61 < [Chapter 85]
Verse 89.45 < [Chapter 89]
Verse 112.27 [commentary, 1369:2] < [Chapter 112]
Verse 112.49 [commentary, 1400:4] < [Chapter 112]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 20.25 < [Chapter 20]
Verse 20.483 < [Chapter 20]
Verse 25.10 < [Chapter 25]
Verse 25.94 < [Chapter 25]
Verse 29E.63 < [Chapter 29E]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.59.2 < [Chapter 59]
Verse 1.78.11 < [Chapter 78]
Verse 1.167.1 < [Chapter 167]
Verse 1.169.21 < [Chapter 169]
Verse 1.173.5 < [Chapter 173]
Verse 2.16.43 < [Chapter 16]
Verse 2.17.9 < [Chapter 17]
Verse 2.22.13 < [Chapter 22]
Verse 3.197.17 < [Chapter 197]
Verse 3.214.10 < [Chapter 214]
Verse 3.264.26 < [Chapter 264]
Verse 4.22.17 < [Chapter 22]
Verse 6.41.83 < [Chapter 41]
Verse 6.94.19 < [Chapter 94]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.107.59 < [Chapter 107]
Verse 4.169.44 < [Chapter 169]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)