Analysis of “nirghoṣasarvasūtrāntameghanigarjitanirghoṣamaṇḍalāvataraṇatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirghoṣasarvasūtrāntameghanigarjitanirghoṣamaṇḍalāvataraṇatayā”—

• nirghoṣa -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvasūtrān -
• sarvasūtra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tame -
• tama (noun, masculine)

  [locative single]

  tama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [vocative single]
• gha -
• gha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ni -
• ni (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nī (noun, masculine)

  [adverb]

  nī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nī (noun, feminine)

  [adverb]
• garjita -
• garjita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  garjita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirghoṣam -
• nirghoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nirghoṣa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nirghoṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lāva -
• lāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• taraṇa -
• taraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  taraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tayā -
• tā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sā (noun, feminine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Nirghosha, Sarvasutra, Tama, Tami, Gha, Garjita, Anda, Lava, Tarana

Alternative transliteration: nirghoshasarvasutrantameghanigarjitanirghoshamandalavataranataya, nirghosasarvasutrantameghanigarjitanirghosamandalavataranataya, [Devanagari/Hindi] निर्घोषसर्वसूत्रान्तमेघनिगर्जितनिर्घोषमण्डलावतरणतया, [Bengali] নির্ঘোষসর্বসূত্রান্তমেঘনিগর্জিতনির্ঘোষমণ্ডলাবতরণতযা, [Gujarati] નિર્ઘોષસર્વસૂત્રાન્તમેઘનિગર્જિતનિર્ઘોષમણ્ડલાવતરણતયા, [Kannada] ನಿರ್ಘೋಷಸರ್ವಸೂತ್ರಾನ್ತಮೇಘನಿಗರ್ಜಿತನಿರ್ಘೋಷಮಣ್ಡಲಾವತರಣತಯಾ, [Malayalam] നിര്ഘോഷസര്വസൂത്രാന്തമേഘനിഗര്ജിതനിര്ഘോഷമണ്ഡലാവതരണതയാ, [Telugu] నిర్ఘోషసర్వసూత్రాన్తమేఘనిగర్జితనిర్ఘోషమణ్డలావతరణతయా