Analysis of “nirdhūmadīptairaṅgārairhasantīśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirdhūmadīptairaṅgārairhasantīśca”—

• nirdhūma -
• nirdhūma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirdhūma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīptair -
• dīpta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dīpta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• aṅgārair -
• aṅgāra (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṅgāra (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• hasantīś -
• hasantī (noun, feminine)

  [accusative plural]

  √has -> hasantī (participle, feminine)

  [accusative plural from √has class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Nirdhuma, Dipta, Angara, Hasanti

Alternative transliteration: nirdhumadiptairangarairhasantishca, nirdhumadiptairangarairhasantisca, [Devanagari/Hindi] निर्धूमदीप्तैरङ्गारैर्हसन्तीश्च, [Bengali] নির্ধূমদীপ্তৈরঙ্গারৈর্হসন্তীশ্চ, [Gujarati] નિર્ધૂમદીપ્તૈરઙ્ગારૈર્હસન્તીશ્ચ, [Kannada] ನಿರ್ಧೂಮದೀಪ್ತೈರಙ್ಗಾರೈರ್ಹಸನ್ತೀಶ್ಚ, [Malayalam] നിര്ധൂമദീപ്തൈരങ്ഗാരൈര്ഹസന്തീശ്ച, [Telugu] నిర్ధూమదీప్తైరఙ్గారైర్హసన్తీశ్చ