Analysis of “nirdeśo'pratihatanirdeśo'saṅganirdeśo'kṣayanirdeśaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirdeśo'pratihatanirdeśo'saṅganirdeśo'kṣayanirdeśaḥ”—

• nirdeśo' -
• nirdeśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• apratihata -
• apratihata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apratihata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirdeśo' -
• nirdeśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• asaṅga -
• asaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirdeśo' -
• nirdeśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• akṣayan -
• √kṣi (verb class 1)

  [imperfect active third plural]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• ir -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]
• deśaḥ -
• deśa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nirdesha, Apratihata, Asanga, Desha

Alternative transliteration: nirdesho'pratihatanirdesho'sanganirdesho'kshayanirdeshah, nirdeso'pratihatanirdeso'sanganirdeso'ksayanirdesah, [Devanagari/Hindi] निर्देशोऽप्रतिहतनिर्देशोऽसङ्गनिर्देशोऽक्षयनिर्देशः, [Bengali] নির্দেশোঽপ্রতিহতনির্দেশোঽসঙ্গনির্দেশোঽক্ষযনির্দেশঃ, [Gujarati] નિર્દેશોઽપ્રતિહતનિર્દેશોઽસઙ્ગનિર્દેશોઽક્ષયનિર્દેશઃ, [Kannada] ನಿರ್ದೇಶೋಽಪ್ರತಿಹತನಿರ್ದೇಶೋಽಸಙ್ಗನಿರ್ದೇಶೋಽಕ್ಷಯನಿರ್ದೇಶಃ, [Malayalam] നിര്ദേശോഽപ്രതിഹതനിര്ദേശോഽസങ്ഗനിര്ദേശോഽക്ഷയനിര്ദേശഃ, [Telugu] నిర్దేశోఽప్రతిహతనిర్దేశోఽసఙ్గనిర్దేశోఽక్షయనిర్దేశః