Analysis of “nirargalasarvayajñayajanasamādapanasarvakalyāṇamitrānuśāsanyanuddharadharmabhāṇakānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirargalasarvayajñayajanasamādapanasarvakalyāṇamitrānuśāsanyanuddharadharmabhāṇakānāṃ”—

• nirargala -
• nirargala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirargala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarvayajña -
• sarvayajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yajana -
• yajana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samād -
• sama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apanasa -
• apanasa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apanasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rva -
• ru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akalyāṇa -
• akalyāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akalyāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mitrā -
• mitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mitrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anuśāsan -
• anuśāsat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• uddhara -
• uddhara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uddhara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmabhāṇakānām -
• dharmabhāṇaka (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Nirargala, Sarvayajna, Yajana, Sama, Apanasa, Akalyana, Mitra, Anushasat, Yat, Uddhara, Dharmabhanaka

Alternative transliteration: nirargalasarvayajnayajanasamadapanasarvakalyanamitranushasanyanuddharadharmabhanakanam, nirargalasarvayajnayajanasamadapanasarvakalyanamitranusasanyanuddharadharmabhanakanam, [Devanagari/Hindi] निरर्गलसर्वयज्ञयजनसमादपनसर्वकल्याणमित्रानुशासन्यनुद्धरधर्मभाणकानां, [Bengali] নিরর্গলসর্বযজ্ঞযজনসমাদপনসর্বকল্যাণমিত্রানুশাসন্যনুদ্ধরধর্মভাণকানাং, [Gujarati] નિરર્ગલસર્વયજ્ઞયજનસમાદપનસર્વકલ્યાણમિત્રાનુશાસન્યનુદ્ધરધર્મભાણકાનાં, [Kannada] ನಿರರ್ಗಲಸರ್ವಯಜ್ಞಯಜನಸಮಾದಪನಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ರಾನುಶಾಸನ್ಯನುದ್ಧರಧರ್ಮಭಾಣಕಾನಾಂ, [Malayalam] നിരര്ഗലസര്വയജ്ഞയജനസമാദപനസര്വകല്യാണമിത്രാനുശാസന്യനുദ്ധരധര്മഭാണകാനാം, [Telugu] నిరర్గలసర్వయజ్ఞయజనసమాదపనసర్వకల్యాణమిత్రానుశాసన్యనుద్ధరధర్మభాణకానాం