Analysis of “niragniragnihotrādikarmamātratyāgavāneva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niragniragnihotrādikarmamātratyāgavāneva”—

• niragnir -
• niragni (noun, masculine)

  [nominative single]

  niragni (noun, feminine)

  [nominative single]
• agnihotrā -
• agnihotṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  agnihotra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agnihotra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  agnihotrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādikarmam -
• ādikarman (noun, neuter)

  [adverb]
• ātra -
• ātra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tyāga -
• tyāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vāne -
• vāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  vāna (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vānā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √u -> vāna (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [locative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [locative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb], [locative single from √u class 5 verb]

  √u -> vāna (participle, neuter)

  [nominative dual from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [vocative dual from √u class 1 verb], [accusative dual from √u class 1 verb], [locative single from √u class 1 verb], [nominative dual from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative dual from √u class 2 verb], [accusative dual from √u class 2 verb], [locative single from √u class 2 verb], [nominative dual from √u class 5 verb], [vocative single from √u class 5 verb], [vocative dual from √u class 5 verb], [accusative dual from √u class 5 verb], [locative single from √u class 5 verb]

  √u -> vānā (participle, feminine)

  [nominative single from √u class 1 verb], [nominative dual from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [vocative dual from √u class 1 verb], [accusative dual from √u class 1 verb], [nominative single from √u class 2 verb], [nominative dual from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative dual from √u class 2 verb], [accusative dual from √u class 2 verb], [nominative single from √u class 5 verb], [nominative dual from √u class 5 verb], [vocative single from √u class 5 verb], [vocative dual from √u class 5 verb], [accusative dual from √u class 5 verb]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Niragni, Agnihotri, Agnihotra, Atra, Tyaga, Vana, Iva

Alternative transliteration: niragniragnihotradikarmamatratyagavaneva, [Devanagari/Hindi] निरग्निरग्निहोत्रादिकर्ममात्रत्यागवानेव, [Bengali] নিরগ্নিরগ্নিহোত্রাদিকর্মমাত্রত্যাগবানেব, [Gujarati] નિરગ્નિરગ્નિહોત્રાદિકર્મમાત્રત્યાગવાનેવ, [Kannada] ನಿರಗ್ನಿರಗ್ನಿಹೋತ್ರಾದಿಕರ್ಮಮಾತ್ರತ್ಯಾಗವಾನೇವ, [Malayalam] നിരഗ്നിരഗ്നിഹോത്രാദികര്മമാത്രത്യാഗവാനേവ, [Telugu] నిరగ్నిరగ్నిహోత్రాదికర్మమాత్రత్యాగవానేవ