Analysis of “nirāhārānkṛśāndīnāngarte''rtāṃstrāṇamicchataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirāhārānkṛśāndīnāngarte''rtāṃstrāṇamicchataḥ”—

• nirāhārān -
• nirāhāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• kṛśān -
• kṛśa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• dīnān -
• dīna (noun, masculine)

  [accusative plural]
• garte' -
• garta (noun, masculine)

  [locative single]

  garta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  gartā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• artā -
• √ṛ (verb class 1)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [periphrastic-future active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [periphrastic-future active third single]
• āṃs -
• a (noun, masculine)

  [accusative plural]
• trāṇam -
• trāṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  trāṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  trāṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• icchataḥ -
• √iṣ -> icchat (participle, masculine)

  [accusative plural from √iṣ class 6 verb], [ablative single from √iṣ class 6 verb], [genitive single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> icchat (participle, neuter)

  [ablative single from √iṣ class 6 verb], [genitive single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ (verb class 6)

  [present active third dual]

Extracted glossary definitions: Nirahara, Krisha, Dina, Garta, Trana, Icchat

Alternative transliteration: niraharankrishandinangarte''rtamstranamicchatah, niraharankrsandinangarte''rtamstranamicchatah, [Devanagari/Hindi] निराहारान्कृशान्दीनान्गर्तेऽऽर्तांस्त्राणमिच्छतः, [Bengali] নিরাহারান্কৃশান্দীনান্গর্তেঽঽর্তাংস্ত্রাণমিচ্ছতঃ, [Gujarati] નિરાહારાન્કૃશાન્દીનાન્ગર્તેઽઽર્તાંસ્ત્રાણમિચ્છતઃ, [Kannada] ನಿರಾಹಾರಾನ್ಕೃಶಾನ್ದೀನಾನ್ಗರ್ತೇಽಽರ್ತಾಂಸ್ತ್ರಾಣಮಿಚ್ಛತಃ, [Malayalam] നിരാഹാരാന്കൃശാന്ദീനാന്ഗര്തേഽഽര്താംസ്ത്രാണമിച്ഛതഃ, [Telugu] నిరాహారాన౯కృశాన౯దీనాన౯గర౯తెఽఽర౯తాంస౯త౯రాణమిచ౯ఛతః