Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nibadhyateadṛṣṭavaśātsaṃśliṣyate”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nibadhyateadṛṣṭavaśātsaṃśliṣyate”—
- nibadhya -
-
nibadhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nibadhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- adṛṣṭa -
-
adṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]adṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dṛś (verb class 1)[aorist middle third single]
- vaśāt -
-
vaśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vaśa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- saṃśliṣya -
-
saṃśliṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃśliṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Extracted glossary definitions: Nibadhya, Tad, Yushmad, Adrishta, Vasha, Samshlishya
Alternative transliteration: nibadhyateadrishtavashatsamshlishyate, nibadhyateadrstavasatsamslisyate, [Devanagari/Hindi] निबध्यतेअदृष्टवशात्संश्लिष्यते, [Bengali] নিবধ্যতেঅদৃষ্টবশাত্সংশ্লিষ্যতে, [Gujarati] નિબધ્યતેઅદૃષ્ટવશાત્સંશ્લિષ્યતે, [Kannada] ನಿಬಧ್ಯತೇಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಯತೇ, [Malayalam] നിബധ്യതേഅദൃഷ്ടവശാത്സംശ്ലിഷ്യതേ, [Telugu] నిబధ్యతేఅదృష్టవశాత్సంశ్లిష్యతే
Sanskrit References
“nibadhyateadṛṣṭavaśātsaṃśliṣyate” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 56 < [Chapter 1: garbhāvakrānti-adhyāya]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)