Analysis of “niṣkāmatvaniyatendriyatvanirahaṅkāratvādyabhidhānādeṣā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “niṣkāmatvaniyatendriyatvanirahaṅkāratvādyabhidhānādeṣā”—

• niṣkāma -
• niṣkāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niṣkāma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tva -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niyatendriya -
• niyatendriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  niyatendriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tva -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirahaṅkāra -
• nirahaṅkāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nirahaṅkāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• abhidhānād -
• abhidhāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• eṣā -
• eṣā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Nishkama, Tva, Niyatendriya, Nirahankara, Abhidhana, Esha

Alternative transliteration: nishkamatvaniyatendriyatvanirahankaratvadyabhidhanadesha, niskamatvaniyatendriyatvanirahankaratvadyabhidhanadesa, [Devanagari/Hindi] निष्कामत्वनियतेन्द्रियत्वनिरहङ्कारत्वाद्यभिधानादेषा, [Bengali] নিষ্কামত্বনিযতেন্দ্রিযত্বনিরহঙ্কারত্বাদ্যভিধানাদেষা, [Gujarati] નિષ્કામત્વનિયતેન્દ્રિયત્વનિરહઙ્કારત્વાદ્યભિધાનાદેષા, [Kannada] ನಿಷ್ಕಾಮತ್ವನಿಯತೇನ್ದ್ರಿಯತ್ವನಿರಹಙ್ಕಾರತ್ವಾದ್ಯಭಿಧಾನಾದೇಷಾ, [Malayalam] നിഷ്കാമത്വനിയതേന്ദ്രിയത്വനിരഹങ്കാരത്വാദ്യഭിധാനാദേഷാ, [Telugu] నిష్కామత్వనియతేన్ద్రియత్వనిరహఙ్కారత్వాద్యభిధానాదేషా